大宮コンビエピソード in AAA上海

【上海公演のMCの一コマ】
　
《オーダー!!》
櫻：大野さんは、初めて英語でご飯を頼んだらしいじゃないですか!?
ニ：そうそう、昨日ね。２人でご飯を食べたんですよ。俺と大野くんが。・・・温かいものも食べたいねって話をしてたの。じゃ、ヌードルをって。
櫻：迷ったときは、ヌードル！
ニ：そっ、迷ったときはヌードルだってことで、リーダーに頼んでもらったの。
大：あれは、僕の部屋でしたね。
櫻：どうやって頼んだの？
大：（カタカナ発音で）ワンヌードルプリーズ！
ニ：すごくない!?　ワンヌードルプリーズって（笑）。
大：いやー、でもすごいよね！
ニ：３回くらい言ったよね。
大：そう、言ったら、通じたんだよ。でも、１分後くらいに来て、来たらお皿一枚・・・
ニ：結局ラーメン来ないんだよ（笑）。薄いお皿みたいな、プレートみたいの。
相：じゃ、リーダーのヌードルがプレートに聞こえたってこと!?
大：３回くらい言ったのに・・・
櫻：発音が良くなかったってことでしょ（笑）。
ニ：でも、今のと、まったく同じクオリティですよ（笑）
櫻：もう一回言って。
大：ワンヌードルプリーズ!!
（会場：爆笑）
ニ：これは困ったってことで、次頼んだのなんだって？
大：（ここでもカタカナ発音で）　ワンタンヌードルスープワンプリーズ!!
相：ワンがいっぱいあるね（笑）
ニ：でも、これは来ました（笑）。
大：これは来た！
櫻：もう一回言って。
大：ワンタンヌードルワンプリーズ!!!
ニ：これは届いたんだよ（笑）
大：すっごいおいしかったよね。
ニ：すごいうまかった！

-------------------------------------------------------------------

温かいものが届いて良かったね
何か、ほのぼのした会話だよね
２５歳と２８歳の会話って感じではないね・・・
海外での注文って時々、違うものがでてくるんだよね
もちろん、私も経験があります。
「ココア」が飲みたくて・・・英語では「Hot chocolate」って言うんだけど、何度言っても通じなかった　　最終的には、カタカナ発音してみたら通じた・・・
「ホ・ット・チョ・コ・レー・ト」ってね
ニノって、確か英語ができるよね　前に、硫黄島の手紙の記者会見（ドッキリ）でヤラセ記者（稲川素子事務所タレント）の英語の質問にちゃんと答えていたもん
まぁ、こう言う場面では、人を頼るのがニノって感じですが・・・